Эрин Кнауэр и Чандран Каймал участвовали в проекте Digital Life History в Colgate University. Здесь рассказывается о движущейся истории Эрин о сильной межпоколенческой и межкультурной дружбе, которая возникла из этого проекта, и реакции Чандрана. Вы можете увидеть цифровую историю, которую они собрали вместе (в честь иммигрантского опыта Чандрана).
Дорогая Мейка,
Когда я впервые встретился с Чандраном, я увидел добрый маленький старик, который казался немного застенчивым и охотно, но смутился, чтобы открыть мне. Он не мог понять, почему мне интересно узнать его историю. Во время учебы он коснулся этого, сказав, что он подал в отставку / не ожидал неожиданностей, чтобы прийти в его старости, что он не будет развивать такие близкие отношения, так как он сформировал их всех, когда они были моложе. И это оказалось не так с нашей тесной дружбой, которая расширилась и включила мою семью.
Наш первый разговор состоял из широкого обзора его жизни, и чем больше я узнал, тем больше я был очарован. Я думаю, что настоящая причина в том, что я дочь колумбийского иммигранта, который пришел в эту страну ни с чем, и, в конце концов, с тяжелой работой, сделал что-то из себя – лохмотья, чтобы обогатить какую-то историю. Поэтому я почувствовал, что мы сразу получили эту базовую связь, что позволило ему понять меня с точки зрения моей идентичности (культуры), гораздо лучше, чем кто-либо другой, кого я знаю.
Я слушал всю историю моей мамы всю свою жизнь (иногда неохотно), и я люблю их. Истории Чандрана были очень похожи во многих отношениях. Он рассказал мне о его непрерывной борьбе за ассимиляцию, о жертве ухода своей семьи за ваше собственное процветание / путь и о его тесной связи с его детьми и о том, что он отнес от своей культуры и традиций к ним.
С первого сеанса мы часами говорили, находили больше сходства в рассказах его и моей матери, сравнивая их опыт жизни в американской жизни / мечте и как они воспитывали своих детей. Он мог по-настоящему понять мою точку зрения на вещи, мое чувство принадлежности к месту или культуре, называя три отдельные страны дома, чувствуя себя аутсайдером среди «моих» людей, и он мог видеть, как это привело меня к изучению антропологии.
Чем больше я разговаривал с ним, тем больше я хотел видеть его и проводить с ним время, так как он был бегством из школы и дал мне руководство. Таким образом он взял на себя роль деда, и он считает меня одной из его внучек. Это привело к некоторой взаимной помощи и консультированию, где он помог мне снять стресс и начать верить в себя, и я помог, слушая и, несколько раз, давая ему свою точку зрения на то, что беспокоило его. И мы обычно делали все это за ужином, что делало его еще более особенным и заставляло чувствовать себя более похожим на то, что я возвращался домой, когда я шел через их дверь.
В следующие семестры мы решили встретиться хотя бы раз каждый раз, чтобы мы могли догнать, и он слышал о том, как я занимаюсь со школой. Я действительно хотел, чтобы он встретил мою семью, особенно мою маму, и поэтому в прошлую ночь, проведенную в Гамильтоне, прежде чем отправиться домой, Чандран и его жена Лотарингия пригласили моих родителей и меня к себе домой на ужин. Моя мама и Чандран обменялись историями над тем, что я рассказал друг другу, что было довольно забавно. Они также сравнили свои истории иммигрантов и обменялись мнениями, которые они развили, проживая в Америке и имея здесь семьи.
Я попросил Чандрана, если он придет к моему окончанию, за что он очень любезно согласился, и поэтому, когда я вернулся в мае, я вернулся рано и остался в его доме. Это дало нам немного времени, чтобы догнать, а вечером пришли мои родители и сестра, и нам понравился еще один замечательный ужин. Моя сестра тоже ударила его вместе с ним, и теперь она соответствует ему, в отношении приготовления индийской пищи. И поэтому наша семейная связь растет!
Я смотрю на Чандрана как на утешительную, добрую и понимающую фигуру, с которой я могу поговорить обо всем. Мои дедушки и бабушки умерли, когда я был маленьким, поэтому он заменил / представил их в моих глазах. Мне нравится мудрость, которую он так добровольно передает мне, и ту отеческую любовь, которую он мне надел, и я так благодарен, что мне посчастливилось получить его.
Надеюсь, это ответит на ваши вопросы и, пожалуйста, сообщите мне, если у вас есть еще. Извините, я сделал это так долго, но я чувствую, что это наименьшее, что я могу написать, чтобы дать честное описание наших отношений. Я буду поддерживать связь и дать вам знать, как все работает для меня. До тех пор, пожалуйста, продолжайте эти интервью с историей жизни, потому что нам нужно время от времени замедляться и слушать мудрых!
Ура,
Erin
~
Дорогая Мейка,
Спасибо, что послал мне задумчивую и ласковую историю Эрин о нашей дружбе. Она очень хорошо объяснила, как наша разница в возрасте, 60 лет и культурные факторы, как и мой индийский фон, работали в нашу пользу. Мы могли найти общий язык и множество причин, чтобы нравиться друг другу. Со своей стороны я быстро обнаружил, что могу относиться к ней так же легко, как и к моим дочерям и внучкам.
Повествование Эрин является прямым и нецентичным, но я не могу его прочитать, не будучи пораженным ее любезным изображением обо мне. Правда, я тоже смотрю на нее с такой же любовью. Удивительно, что мы могли добраться туда за короткое время, когда нам пришлось взаимодействовать. То, чего мы не ожидали, было то, как быстро дружба расширилась, включая родителей Эрин, ее сестру Хизер и мою жену Лотарингию.
С наилучшими пожеланиями,
Chandran
Мейка Лое является доцентом социологии и женских исследований в Университете Колгейт. Она является автором книги «Старение нашего пути: уроки для жизни с 85 лет и дальше».