Безумие Монтесумы (Поддельные новости)

Я довольно оптимистично отношусь к этому «второму ренессансу», который мы переживаем, но я также стараюсь быть трезвым по поводу пессимизма. Я думаю, например, о Монтесуме II (1466-1520 гг.) – императоре ацтеков, правившем величайшей экспансией его цивилизации … и о ее падении к Эрнану Кортесу и его испанским конкистадорам. Францисканский монах Бернардино де Саагун собрал ацтекские рассказы об их падении всего через несколько лет после событий. Как он писал в своей хронике:

Мексиканский король Монтесума отправил своих колдунов
Кто должен был произнести заклинание на испанском.
И когда они потерпели неудачу, он послал вторую группу посланников:
Прорицатели, волшебники и первосвященники.
Но это было бесполезно.
Они не могли околдовать людей …

The Meeting of Cortés and Montezuma (detail), from the Conquest of Mexico series, seventeenth century. Jay I. Kislak Collection, Rare Book and Special Collections Division, United States Library of Congress.
Когда факты-культуры сталкиваются …
Источник: Встреча Кортеса и Монтесумы (подробно) из серии «Завоевание Мексики» семнадцатого века. Jay I. Kislak Collection, Отдел редких книг и специальных коллекций, Библиотека Конгресса США.

Ну, конечно, они не могли. Проклятия не настоящие!

Это как раз то, как отреагировали и испанцы. Их техно-рациональное мировоззрение было непроницаемо для магических заклинаний и мифических ритуалов. Но те же самые заклинания всегда работали раньше, среди нас ацтеки. Если бы вы были волшебником, и вы публично проклинали меня, это проклятие стало частью нашей общей реальности. Вы знали, что вы прокляли меня, я знал, что меня прокляли, все, кто видел и слышали об этом, считали, что я был проклят … Ваше проклятие было неоспоримым фактом нашего мира, как «правда», как моя публика заявила, что «Меня зовут Крис», это правда.

Так что сегодня, против антииммигрантских комментаторов в британских СМИ, которые указывают на бремя материальных благ мигрантов, я произнес факт! : Иммигранты в Великобританию платят 15 миллиардов фунтов стерлингов больше за счет налогов, чем каждый год выводят с помощью социальных пособий. Или против отказа от изменения климата на родине в сельскохозяйственном поясе Северной Америки, я бросил факт! : Урожайность пшеницы падает на 5-10% за каждый 1-градусный рост глобальной средней температуры.

Тогда мои руки падают, беспомощны. Мои факты не имеют силы, потому что они не пересекаются с этой другой культурой, которая вторглась. И я не обычный заклинатель фактов. Я первосвященник нашего техно-рационального мира, помазан на святой алтарь самого Оксфордского университета! (Хотя я только ношу свои одежды, когда вернусь в Оксфорд).

Не имеет значения. Моя защитная магия терпит неудачу. И я боюсь последствий для всех нас. История показывает, что ставки очень высоки …