Моя пациентка, я позвоню ей, Эми, была тяжелой. Ее мать, Сибил, тоже моя пациентка, была худой. При посещении Эми в моем офисе мы всегда обсуждали ее вес. При посещении Сайбила вес Эми также часто возникал.
«Доктор, ты не можешь заставить ее проиграть?» – умоляла Сибил. «Мне все равно, как она выглядит. Я беспокоюсь только о ее здоровье.
Версия Эми отличалась. «Дело не в моем здоровье, – настаивала Эми. «Она одержима внешностью. Мама не может стоять, чтобы люди увидели, что у нее толстая дочь. Она слушает тебя, – добавила Эми. «Скажи ей, чтобы она перестала насмехаться над этим».
И так прошло много лет; мать и дочь каждый пытались нанять меня, чтобы присоединиться к ее лагере в их личной войне за избыточный вес Эми. Привязанная моей Присягой Гиппократа (и все более строгие законы о защите частной жизни), чтобы поддерживать конфиденциальность пациентов, я много кивал и бормотал уклончивые банальности, включая универсальные «Да, я могу, конечно, понять, почему вы так себя чувствуете».
Но я подумал, когда я увидел Эми или Сибил, о весе веса в отношениях между матерью и дочерью. Было много исследований по генетике ожирения, вероятность наличия проблемы с весом, если это сделали один или оба ваших родителя. Гораздо меньше было написано о роли веса в эмоциональной жизни семей. В частности, между матерями и дочерьми вес – это своего рода секретный код, непостижимая стенография для беспокойства, контроля и восстания. Большинство женщин, которых я знаю, даже многие, кто не тяжело, говорят мне, что когда они видят своих матерей, их приветствуют быстрым, но безошибочным взглядом. Полагаю, она набрала вес? это рефлексивная проверка матери. Является ли мой ребенок здоровым? И, в свою очередь, дочь ищет взгляды на ее вес, чтобы узнать, любит ли она меня? Она одобряет меня, несмотря ни на что? Матери и дочери, даже когда они не говорят, свободно говорят на языке жира.
Эми и Сибил наконец пришли к перемирию. Эми переехала из штата и Сибил, неспособная контролировать вес Эми по телефону (это было до Скайпинга), смягчило ворчание. Не случайно Эми начала терять вес. Когда она недавно была в городе, она посетила меня, и она выглядела здоровее и счастливее, чем я когда-либо видел ее. «Итак, – спросил я, – как ты это сделал?» Эми коротко рассказала мне о своей обычной диете и упражнении и добавила: «Плюс, я добрался до вопросов с моей матерью». «Правда?» – спросил я. «Как ты это сделал?» «Маленькое разделение, – ответила Эми, – и много терапии. Кроме того, произошло что-то, что заставило меня понять, что мне нужно отказаться от этой безнадежной битвы с ней раз и навсегда: я вернулся домой после того, как ушел несколько месяцев, и когда моя мама увидела, сколько веса я потерял, она сказала: "Ой! Ты выглядишь так замечательно, дорогая! Теперь ты не мог сделать что-нибудь о своих волосах ?