Это был кошмар, который у всех нас были моряки-моряки: они были охвачены сбоку, наблюдая, как лодка отходит от нас, видя, что экипаж не может вернуть его вовремя, учитывая сильные ветры и бурные моря, наше снаряжение с плохой погодой , и морские сапоги тащили нас вниз, костяной холод океана, волны, разбивающиеся над нашими головами, истощение, отказ, утопление в море.
В прошлый уик-энд хороший друг, Нед Кабот, был выброшен за борт мошеннической волной и был потерян в море у побережья Ньюфаундленда. Он был менее чем в 100 милях от завершения семи летних парусных приключений в высоких широтах Гренландии, Исландии и Балтии. Чтобы оценить, что это за шок; как это невозможно, вам нужно знать Неда. Он был настоящим авантюристом всю свою жизнь в море, на небе, на лошадях, а также был великим хирургом и преданным семейным человеком. Я плыл с Недом у берегов Норвегии, а затем в Шотландию и даже вокруг мыса Горн. Он был поистине необыкновенным матросом, невероятно компетентным, знающим и смелым. Все мы, кто был привилегирован, чтобы быть его командой, полностью доверяли, ставя свою жизнь в свои руки.
То, что этот худший сценарий моряков может случиться с ним, поражает нас, оставленных позади. Не Нед.
За последние годы я писал вам о своей семье, и я пережил свой рак, и в этом году мои две неотложные операции, связанные с сердцем, и все же я здесь; не Нед.
В темноте ночи мы все знаем, что наше время наступит; и на самом деле, как незаслуженно нам повезло, просто быть здесь. И если вы достигли моего возраста (67 лет), вы знаете, что в вашем существе ваш горизонт короткий, и что действительно в недалеком будущем мы все отплываем с краю света.
Многие люди утешаются своей верой в личного Бога. У меня нет этой веры.
Я верю в два простых понятия о нашем человеческом путешествии, которое странно утешает меня. Один из них заключается в том, что в большей схеме вещей мы не намного больше, чем пузырь воды, поднимающийся над разрывающейся океанской волной, так как короткая секунда, подвешенная в воздухе, солнечный свет, преломляющий нас, делает нас радугой сияющих цветов. Мы сверкаем на этот раз, блестяще, как бриллиант. И затем, неизбежно, мы отступаем, снова растворяясь в великом скальном море. Поэтому я искренне верю, что, несмотря на наше краткое пребывание, каждый из нас имеет значение, каждый из нас уникален, и каждый из нас драгоценен.
А во-вторых, все мы сделаны из пышности. Мы всегда были частью этой вселенной с самого начала и всегда будем. Это помогает мне отпустить это тело, эту жизнь почувствовать часть всего. Навсегда.
Но сегодня, среди этого мучительно печального момента отсутствия Неда; видя, как он освещает свою трубу, его мерцающие глаза и его кривую улыбку, я не чувствую утешения в своих хороших идеях. Хотел бы я верить в Бога и что теперь Бог был с Недом.
Все, что я знаю, это.
Жизнь коротка
И у нас не так много времени
Радуя сердца этих
Кто путешествует с нами
Так что будьте любезны,
И поспешите быть добрым.
Адаптировано из Анри-Фредерика Амиэля (1821-1881)
Нед Кабот был не просто великим авантюристом. Он посвятил ядро своей жизни попытке изменить ситуацию, особенно заботясь о тех, кто менее удачлив и неустанно работает над защитой наших любимых океанов. Воистину, Нед «радовал сердца тех из нас, кто посчастливилось путешествовать с ним.
