«Как пациент, этерифицированный на стол»
Если мы думаем об экономике как о фактическом теле, мы можем начать понимать, насколько сложно оценивать ее общее состояние здоровья и как вводить в заблуждение, чтобы изолировать один показатель.
Так ли кровь протекает через артерии и вены крепко, как деньги и кредит, питающие органы и конечности, позволяя им функционировать?
Мозг, способен ли управлять всей системой, обнаруживать жизненно важные сигналы и посылать инструкции, которые обеспечивают полное и сбалансированное целое?
Есть ли работа для конечностей, занятия, чтобы держать руки и ноги занятыми, делая то, что они должны делать, чтобы оставаться в форме?
Я не хочу слишком сильно растягивать аналогию, потому что она быстро ломается, но, возможно, не раньше, чем она помогает нам осознать, насколько многогранным и сложным является реальное здоровье – и реальная экономика.
Таким образом, в то время как Dow снова поднялся выше 10 000, что воспринимается как признак экономического здоровья, вот еще одно диагностическое замечание Боба Герберта в The New York Times: «То, что вы не слышите от политиков и говорящих глав заключается в том, что безработица и неполная занятость в семьях с низким доходом в Америке конкурируют с их высотами в Великой депрессии 1930-х годов – а в некоторых случаях хуже ».
Герберт цитирует исследование, проведенное Центром исследований рынка труда в Северо-Восточном университете, которое разделило американские домохозяйства на 10 групп на основе ежегодного дохода домохозяйства. «Самая высокая группа с доходами домохозяйств в размере 150 000 долларов или более имела уровень безработицы. , , 3,2 процента. Следующий самый высокий. , , уровень безработицы составляет 4 процента.
«Сравните эти показатели с уровнем безработицы самой низкой группы, которая имела годовой доход домохозяйства в размере 12 499 долларов или меньше. Уровень безработицы в этой группе в четвертом квартале прошлого года составил 30,8 процента. Это более чем на пять пунктов выше, чем общий уровень безработицы в разгар депрессии. Следующая низкая группа с доходами от 12 500 до 20 000 долларов США имела уровень безработицы 19,1 процента ». (См.« The Worst of the Pain »).
Итак, каковы жизненно важные признаки, которые считаются? Скорее всего, те, кто в высших группах, успокаиваются, что Dow поднялся. Кредит протекает через их вены просто отлично. С другой стороны, уровень Dow будет в значительной степени не относиться к тем, кто находится в низших группах, коматозным и неактивным.
Положите это, это очевидно. Но когда мы читаем в газетах или слышим известие о том, что «Доу», ломая 10 000, является признаком «восстановления экономики», мы могли бы быть мудрыми сомневаться в неявном предположении, что у нас есть единая экономика, по крайней мере одна из которых может быть измеряется так окончательно.
То, что мы не знаем, мы знаем, насколько легко наш язык формирует мир, который мы видим, – и как случайно это исключает большую часть того, о чем мы не можем думать.
