Военная травма. Раневая травма. Травма от других видов насилия, нищеты, угнетения. Травма от автомобильных, железнодорожных, автобусных и авиационных происшествий. Травма от стихийных бедствий.
В некоторых культурах сообщество считает себя ответственным за то, чтобы помочь травмированным людям справиться с травмой, вновь подключиться к сообществу и найти смысл и радость в их жизни. В слишком многих культурах мы отправляем травмированных людей, сообщая им, что их мучения – это психическое заболевание и общение с терапевтами – и, пожалуйста, закройте дверь за собой, поэтому нам не нужно об этом слышать – и принимать их лекарства.
Как я писал много лет назад в «Удивительной силе слушания», очень простой, нетехнический акт, который не требует никакой подготовки, и никаких степеней является почтительным, молчаливым прослушиванием. Когда это делается со 100% внимания и всего сердца, это было показано в исследованиях, которые мы проводили в Школе Гарварда Кеннеди, и с тех пор, чтобы быть полезными, часто сильно двигающимися и эффективными в снижении эмоциональных страданий и стремлении к лучшему будущему.
Начиная с 10 июня, каждые три дня до четвертого июля на Facebook и Twitter будет выведено сообщение о государственной службе с сообщением «Прослушать ветерана!».
Кампания «Спасибо ветерану за свои услуги» взлетела, как лесной пожар, с не-ветеранами в США, которые составляют 93% населения, прыгающего на борт, чувствуя, что теперь они знают, что им нужно делать, и спешат к ветеранам в аэропортах и на тротуарах, говоря: «Спасибо за ваше обслуживание!» Некоторые ветераны говорят мне, что они ценят это заявление. Другие говорят, что они активно не любят этого, потому что, по словам одного из них, «Это похоже на хит-и-бег. Они подбегают, скажут свою благодарность и уйдут. Они чувствуют, что они сделали свой бит, и это конец. Они не знают, что я пережил, и они не указывают, что они хотят знать ». Остальные говорили мне, с ужасом:« Если бы они знали, что я сделал, они не поблагодарили бы меня ».
Нам нужно выйти за рамки «Спасибо за ваше служение». Нам нужно перестать верить в миф о том, что все ветераны психически больны и что поэтому могут помочь только терапевты, и что никто не может сделать ничего другого, поэтому они могут просто отвернуться ,
Это важная гражданская ответственность, независимо от политики ветерана и независимо от политики не ветеранов, для каждого не ветерана просто слушать ветерана – в дома ветеранов, других домов престарелых, объектов хосписа, в университетских городках, в социальных и общинных и религиозных условиях , Девяносто три процента американцев являются военными безграмотными, никогда не служившими. И еще мы из нас неграмотны. Как граждане, когда мы решаем, следует ли поддерживать или противостоять следующей войне, а затем и следующей, нам нужно знать, что это значит, и самый ценный способ учиться – слушать ветерана. Неветеранцы, которые провели прослушивание, говорят нам, что слушание изменило их жизнь к лучшему, создав важную связь с ветераном, уничтожив негативные стереотипы, которые они верили в ветеранов, и услышав, как ветеран столкнулся с вопросами жизни и смерти и моральные муки, узнали о человеке ветерана и о своих собственных.
© Copyright 2015 Паула Дж. Каплан Все права защищены