Во время средней школы Энни она была сосредоточена на повышении ее оценок, чтобы убедиться, что она может пойти в колледж по своему выбору. Поэтому родители застали ее врасплох, когда в старшем году Энни ее проблемы переместились на другое улучшение. В свой 18-летний юбилей Энни попросила своих родителей финансировать имплантаты груди, убедив их, что их деньги будут потрачены на то, чтобы дать ей повышение, которое она считала необходимым для успеха в колледже.
«Снова в школу» означало покупку ноутбуков, затачивание карандашей и иногда потакание в новом наряде или два. Волнение и беспокойство наполняли воздух, когда каникулы студентов или летние рабочие места заканчивались, и началась подготовка к новому семестру. Сегодня все больше и больше подростков проводят свои летние дни – и сбережения – готовятся к началу этой новой главы в своей жизни с хирургически освеженными телами и лицами.
В прошлом году, согласно статистике, предоставленной Американским обществом эстетической пластической хирургии (ASAPS), 15 процентов всех процедур в США были выполнены у пациентов в возрасте до 21 года. Для молодых школьников, таких как Annie, самыми популярными были груди увеличение (4,153), ринопластика (9,094) и отопластика (10 746). В то время как подростки составляют относительно небольшой процент из 9 миллионов человек, которые в настоящее время ищут косметическую хирургию, это представляет собой беспрецедентную растущую тенденцию (с 5 процентов больше, чем в 2009 году), и в общей сложности 125 397 человек обратились к специалистам с просьбой об усовершенствовании тела до достижения им возраста в колледже.
Вся операция на кого-то моложе 18 лет, включая косметику, требует согласия родителей. ASAPS советует подросткам следить за причудами, но родители должны взять на себя ответственность за физическую и эмоциональную готовность своего ребенка к косметической хирургии. В то время как большинство врачей тщательно просматривают подростки до операции – особенно для повторных процедур, – они также говорят родителям, что некоторым может потребоваться «операция по улучшению физических характеристик, которые они чувствуют, неудобно или ошибочно», и что иногда «недостатки, которые не исправлены, могут хорошо влиять на них» во взрослую жизнь ».
В обзоре, посвященном будущим тенденциям в области косметики, ASAPS сообщила, что эта возрастная группа в возрасте 18-24 лет более вероятна, чем любая другая, рассмотреть пластическую операцию – сейчас и в будущем – по сравнению со всеми другими возрастными категориями. Эти данные свидетельствуют о том, что если подросткам не требуется согласие родителей (или их родителей), числа, предпочитающие операцию, вероятно, будут еще выше.
И вопреки распространенному мнению, не только американская молодежь выстраивается в офисы хирургов, чтобы улучшить свой имидж, прежде чем отправиться в школу. Эта тенденция распространилась на Китай, Корею, Бразилию и Индию. Рейтер недавно сообщил, что в Китае студенты в подростковом возрасте и 20 лет составляли 80 процентов из трех миллионов пациентов с пластической хирургией в Пекине этим летом. Один 21-летний китайский студент из Шаньси потратил 6000 иен (940 долларов), чтобы получить веки, прежде чем вернуться в школу, чтобы они выглядели больше и более западными. Она сказала репортерам: «Я хотела выглядеть и чувствовать себя лучше о себе». Китай занимает второе место после Соединенных Штатов в числе выполняемых пластических операций. И больше людей предпочитают проводить эти процедуры в более раннем возрасте.
И здесь, и за рубежом, иногда родители поощряют своего подростка «работать», прежде чем отправиться в школу. Мамы и папы, у которых были положительные впечатления от своих хирургических процедур, предлагают их в качестве выпускных подарков – заменители традиционных пакетов помощи, которые когда-то ждали детей в общежитии колледжа. Один папа сказал мне: «Я собирался купить моей дочери машину, как это делал мой отец, когда я закончил школу, но это продлится ей всю жизнь». Родители говорят, что они просто хотят дать своим подросткам все возможные преимущества, прежде чем отправиться в реальный мир, где конкуренция за хорошие оценки, рабочие места и даже товарищей может быть жесткой.
Для студентов вход в колледж может показаться идеальным временем для начала заново. Один пациент, собирающийся начать свой первый курс в школе Лиги Плюща, сказал мне, что рассматривает колледж как возможность начать новую жизнь – социально и физически. Она сказала: «В старшей школе я не был очень популярен. Я ждал окончания учебы, чтобы мои груди были сделаны, поэтому мне не приходилось сталкиваться с вопросами от детей, которых я знал с первого класса. Я с нетерпением жду встречи с новыми людьми с новым взглядом ». Еще один пациент, старший старшеклассник, который до сих пор сопротивлялся предложению своего родителя, чтобы получить работу с носом, сказал:« Я нервничал из-за того, что ушел в колледж, и подумал, что они были правы, лучший нос мог бы дать мне больше уверенности ».
Хотя значительно больше девочек, чем мальчики, требуют хирургических вмешательств, некоторые процедуры ловят мужчин-мужчин. Некоторые ищут сокращение груди (лечение гинекомастией). Другие хотят, чтобы их уши прикололи назад (отопластика) или их нос перестроен (ринопластика). По словам пластического хирурга Нью-Йорка Джеральда Питмана, «для детей, которых я вижу, их желание почти равномерно быть нормальным, не девиантным. Дети не хотят выделяться негативным образом ». Интересно, что большинство взрослых, которые преследуют операцию, надеются выглядеть моложе или лучше других своих возрастов. Подростки, с другой стороны, хотят выглядеть похожими – возможно, версия давления сверстников, сделанная до крайнего вывода.
Как мужчины, так и женщины подростки говорят о практических возможностях получения хирургии в течение лета между высшей школой и колледжем. Сроки имеют смысл – им не нужно объяснять свои физические изменения прежним одноклассникам, и они могут избегать привлечения внимания к себе. Некоторым нравится идея получить липосакцию в ожидании страшных «первокурсников 15.» И, хотя они все еще живут с родителями, которые их поддерживают, а их операции – подростки, легче оправдать эти «медицинские» процедуры, оплачиваемые их семьями. Выйдя из школы – и сами по себе – они знают, что расходы на эти операции будут за пределами их возможностей. Кроме того, приятно иметь маму или папу, чтобы помочь во время операции и выздоровления.
Итак, почему пластическая хирургия стала трендом «обратно в школу»? А почему бы не? Сообщение, которое вырастила наша молодежь, такова: Мало того, что взгляд имеет значение, но что-то меньшее, чем совершенно прекрасное лицо и тело, означает, что вы можете остаться позади. Несмотря на много успехов, выдвинутых женским движением, красавица снова была поднята как более важная, чем почти все остальное. (Кто-нибудь еще поймал футболку JC Penny's, в которой говорилось: «Я слишком занят домашним заданием», до того, как это было мудро вытащено с рынка?) Подростки окружены воздушными артистами, звездами поп-музыки и знаменитостями – многие из которых обсуждают косметические процедуры как рутинная часть их практики ухода. Естественные лица и тела практически исчезли из средств массовой информации – и они просто могут исчезнуть из наших университетских городков.
Подростки и 20-somethings тратят свои деньги (или деньги их родителей), чтобы их можно было сжать и заправить, пытаясь подготовиться к школе. Косметические процедуры стали настолько популярными, что они больше не предназначены для богатых и знаменитых. Это повседневные дети, которые в прошлом могли предвидеть колледж как время, чтобы выяснить, кто они и как принять себя. Теперь они выбирают пластическую хирургию как часть своего решения.
И кто может обвинить их? Это то, что, по их мнению, приведет к большему успеху. Родители – и наша культура – должны помочь им понять, что измерение, которое по-прежнему имеет значение, – это измерение знаний. Существует больше успеха, чем получение физического совершенства.
Что вы думаете о растущей тенденции подростков, выбирающих пластическую хирургию?
********
Для получения дополнительной информации посетите веб-сайты www.FaceItTheBook.com и www.VivianDiller.com. Друг меня на Facebook (на http://www.facebook.com/Readfaceit) или продолжите разговор в Твиттере.