Деньги и комната собственного

Источник: общественное достояние

Банк Англии только что представил новую десятифунтовую заметку, посвященную Джейн Остин, ровно через 200 лет после ее смерти. Открытие состоялось в Винчестерском соборе на юге Англии, где похоронен Остен. В заметке также содержится цитата из « Гордости и предубеждения» : «Я заявляю, что в любом случае нет наслаждения, как чтение!» Многие поклонники Остен считают эту несоответствующую цитату, учитывая ее контекст в романе; ироничное пятно на чтении, из уст заносчивой Кэролайн Бингли, которая ненавидела чтение и пыталась произвести впечатление на мистера Дарси. Однако полномочия в дизайне и одобрении команды Банка Англии (возможно, они были мужчинами, возможно, они не читали книгу?), Отстаивали свой выбор, заявляя, что это «квинтэссенция Остин» и «… вырывается некоторые из ее социальной сатиры и ее понимание характера людей. «Быстрое спасение, может быть?

Вирджиния Вулф, 1882-1941, Портрет с 1930-х годов.

Источник: Википедия

По счастливой случайности я был предупрежден одним из промоутеров интернет-книг, которые ежедневно посылают мне по электронной почте с увлекательными книгами с глубоким дисконтом в моих любимых жанрах, что в продаже было выпущено электронное издание « Room of One's Own of Virginia Woolf» (что бы ни было она думает, что если она все еще здесь … электронные книги? Я верю, что она охватит их как еще один способ распространения книг). Поскольку я в последний раз читал эту классику, когда учился в средней школе, я решил прочитать ее снова, теперь я живу в четыре раза до тех пор, пока я был тогда, и, таким образом, имел как минимум в четыре раза больше жизненного опыта. Поскольку этот опыт включает в себя написание книг, в том числе художественную литературу, я решил, что теперь я получу гораздо больше от чтения длинного эссе Вульфа, чем когда-либо, когда это был набор текста для экзамена по английскому языку. Я вспомнил, подумал я, его сущность, и за годы, прошедшие с тех пор, как часто встречалась цитата из книги Вульфа, которая гласит: «У женщины должны быть деньги и комната, если она будет писать художественную литературу …»

«Комната собственного» была опубликована в 1929 году и является расширенным эссе в шести главах на основе серии лекций, которые Вульф дал двум женским колледжам в Кембриджском университете в 1928 году. Ее попросили читать лекции «Женщины и вымысел» и начинает эту серию лекций с ее размышлениями о том, что может повлечь за собой эта тема. Оттуда она исследует через вымышленных персонажей из своего собственного воображения историю художественной литературы и женщин как писателей, в частности, используя вымышленную сестру Шекспира Джудит, чтобы продемонстрировать, что, поскольку у женщин нет собственных комнат и собственных денег, ни времени, чтобы тратить, как они хотели, ни мужей (которые им принадлежали) по их выбору, Джудит не смогла бы достичь того, чего добился ее брат Уильям, даже если предположить, что она была такой же творческой и талантливой, как и он. Женщины в XV веке были совершенно отсутствуют как поэты и романисты, хотя парадоксально часто были злобными персонажами в стихах и романах, написанных людьми. Как пишет Вульф:

«Женщины сожгли, как маяки, во всех произведениях всех поэтов с самого начала времени. Действительно, если бы женщина не существовала, кроме как в вымысле, написанном мужчинами, можно было бы представить ее человеком, имеющим первостепенное значение; очень разные; героический и средний; великолепный и грязный; красивым и отвратительным в крайнем случае; как и человек, некоторые говорили бы больше. Но это женщина в беллетристике. Фактически, как указывает профессор Тревелян, ее заперли, избили и бросили по комнате. Таким образом, возникает очень странное составное существо. Воображающе она имеет наивысшую важность; практически она совершенно ничтожна. Она пронизывает поэзию от прикрытия к обложке; она почти отсутствует в истории. Она доминирует над жизнью королей и завоевателей в художественной литературе; на самом деле она была рабом любого мальчика, родители которого вынудили кольцо на ее палец. Некоторые из самых вдохновенных слов и глубоких мыслей в литературе выпадают из ее уст; в реальной жизни она едва могла читать; едва заклинание; и была собственностью ее мужа ».

• Ужасные сподвижники называли страх, вину и стыд
• Прощение после предательства
• 6 Повреждение веры о горе и то, что вы можете сделать
• Преодоление беспокойства Трампа
• Когда «Веселье» получает расист, что должны делать школы?

Затем Вульф продолжает историю, пока не достигнет восемнадцатого и девятнадцатого веков, когда публикуются романы женщин, хотя некоторые из них, такие как сестры Бронте (псевдонимы, Currer, Ellis и Acton Bell), Джордж Элиот и Джордж Сэндс, переодеваются как мужчины. Woolfe изящно раскручивает писательскую карьеру ряда этих знаменитых авторов, в том числе Джейн Остин, которая утверждает, что она успешна, потому что, хотя она, возможно, не такая красивая писательница, как Шарлотта Бронте, она более успешна, потому что она одна из первых женщин авторы, которые бессознательно пишут как женщину, исследуют настройки и темы, которые она понимает (и считаются тривиальными для мужчин), а не ограничиваются правилами художественной литературы, введенными в действие длинной историей мужских писателей. Шарлотта Бронте, утверждает она, временами позволяет своему гневу, ее авторскому голосу, вторгаться.

Итак, Вульф проводит нас до сегодняшнего дня (то есть, в тот день, когда она писала свое эссе, 1928), и к этому времени было почти столько романов, написанных женщинами, как мужчины. Как ее заключение, она с большим остроумием берет домашние сообщения для студентов, не сомневаясь, слушая ее затаив дыхание.

«Молодые женщины … .Посмотрите … вы, по-моему, позорно невежественны. Вы никогда не открывали какую-либо значимость. Вы никогда не встряхивали империю и не приводили армию в бой. В пьесах Шекспира не вы, и вы никогда не вводили варварскую расу в благословения цивилизации. Каково ваше оправдание? Все это очень хорошо для вас, указывая на улицы и скверы и леса земного шара, кишащие черно-белыми и кофейными жителями, все занятые трафиком и предпринимательством и любовью, у нас есть другая работа над нашей Руки. Без нашего дела эти моря были бы несолеными, а эти плодородные земли – пустыней. Мы родились, разводились, разводились и учились, возможно, в возрасте шести или семи лет, тысяча шестьсот двадцать три миллиона человек, которые, согласно статистике, в настоящее время существуют, и что, позволяя некоторым помог, требует времени ».

• Спящие расстройства деконструированы
• Запугивающие боссы и невосприимчивость на рабочем месте
• Что такое гнев? Часть II
• Back Hurting? Пять способов использовать ваш мозг для лечения болей в спине
• Что делать, когда ваш родитель-воспитатель является нарциссистом

Но Вулф заканчивается на заметку, возвращаясь к Джудит Шекспир и рассказывая своим слушателям в тех лекциях, которые она дала почти столетие назад, что «… если мы живем еще один век или около того … и каждый год пятьсот в год нас и наших комнат; если у нас есть свобода писать именно то, что мы думаем; если мы немного убежим от общей гостиной и увидим людей не всегда в их отношении друг к другу, а в отношении к реальности … тогда придет возможность, и мертвый поэт, который был сестрой Шекспира, наденет тело, которое у нее есть так часто ложились. Извлекая свою жизнь из жизни неизвестного, который был ее предшественником, как ее брат сделал перед ней, она родится. Что касается ее прихода без этой подготовки, без этих усилий с нашей стороны, без этой решимости, что, когда она родится свыше, она найдет возможным жить и писать свои стихи, чего мы не можем ожидать, потому что это было бы невозможно. Но я утверждаю, что она придет, если мы с ней работаем, и что так работать, даже в бедности и безвестности, стоит того ».

Возможно, в 2041 году, через сто лет после смерти Вирджинии Вулф, Банк Англии представит еще десять фунтов стерлингов с лицом Вульфа и цитатой от нее, в котором говорится: «У женщины должны быть деньги и комната, если она это писать вымысел ».

Если вы любите читать или писать, если вы женщина или мужчина, который уважает женщин, если вы психолог или феминист или историк, или человек, который любит хорошее письмо, которое стимулирует мышление, дайте себе удовольствие и читать или перечитывать «Комната своего собственного», теперь доступную в виде электронной книги, если она еще не является записной книжкой!

Подпишитесь на мой ежемесячный электронный бюллетень!

Посетите мой авторский сайт

Как и моя авторская страница Facebook

Следуй за мной на Facebook

Подключение к LinkedIn

Подпишись на меня в Твиттере

Друг меня на Goodreads!

Следуйте за мной в Google Plus