В эти дни «Занимайте Уолл-стрит» и широко распространенный висцеральный гнев на настоящей Стене-стрит, якобы создающий самое близкое, что любой из нас видел в депрессии, я хотел бы привести вас в настоящие умы реальных торговцев.
Во-первых, несмотря на то, что вы читаете в заголовках, даже менеджеры денег, торгующие миллиардом долларов, на удивление нормальные люди. Нормальный вы говорите? Как может кто-то, кто делает несколько миллионов или более, нормальным? Во-первых, они испытывают по крайней мере те же страхи, неуверенность, приступы отчаяния и периоды удовлетворенности, которые делают большинство из нас. Во многих случаях эти чувства преувеличены и вызваны событиями, над которыми они не контролируют.
Во-вторых, у многих из них есть боссы, которые правят с ужасом. Один «магазин», о котором я знаю, состоит из парней, которые боятся, что в любой момент генеральный директор выйдет на пол и коснется нескольких человек на плече. (И он не приглашает вас на пиво – просто «приглашает» вас в дверь!) Он сделал это один раз, и каждый задается вопросом, когда это произойдет дальше. С рынками, являющимися рынками, все, кто это видел, полагают, что это может произойти в любой день. Можете ли вы представить это как способ работы?
Конечно, у этих ребят были хорошие зарплаты, но, как и многие из нас, они, как правило, используют каждую копейку. У них есть дома, дети и, возможно, даже второстепенные дома, но это не значит, что их счета не соответствуют их пределам и волосам. Это называется гедонистической беговой дорожкой, и это означает, что многие из нас тратят все, что мы можем, даже если мы думаем, что мы будем экономить больше, если бы у нас было больше. Другими словами, вы могли забрать домой 2 миллиона долларов в прошлом году, но вы все еще беспокоитесь о том, что происходит с вашей семьей, если правительство ликвидирует вашу работу через «Правило Волкера» или другие нормативные касательные.
Я знаю, что создание сочувствия к этой банде – это огромная битва в гору. Подумайте об этом. Представьте, что вы сидите за столом, где ваша работа заключается в том, чтобы постоянно делать ставку на множество других людей (OPM, как они это называют) на то, что у вас нет реального способа узнать все, что вам нужно знать . Это похоже на решение купить дом, жениться или иметь ребенка каждый день весь день – каждый день в году. Плюс, как только вы решите, на экране мигает красный или зеленый свет с надписью «bingo» или «boffo you idiot!». Если вы вытащили его из контекста, вы бы подумали, что это какая-то извращенная видеоигра!
Кроме того, знаете ли вы, что огромная доля денег, которые эти люди торгуют, поступает из (вашего барабана) … вашего пенсионного фонда? Знаете ли вы, что единственным способом, которым подавляющее большинство пенсионных фондов будет выполнять свои обязательства, является инвестирование в хедж-фонды? На самом деле, знаете ли вы, что пенсии и университетские пожертвования создали большую часть спроса на эти злые звуки CDO и CMBS? Еще в 2006 году банки не смогли создать эти пакеты кредитов достаточно быстро, чтобы удовлетворить спрос со стороны людей, пытающихся полностью заполнить пенсию или внести свой вклад в обучение.
Избиение рынка (или того, что ожидает ваш клиент) является самой конкурентоспособной игрой в мире. Трейдеры делают это со своими компьютерами, наставляя их по существу каждую секунду каждого дня. Некоторые делают это с генеральным директором, чья репутация волатильности или унизительных вспышек делает Джека Николсона у «Несколько хороших мужчин» почти любезными.
Легко обвинять Wall St. в сегодняшней затяжной безработице, но это намного сложнее, чем это. История показывает, что в течение многих веков обвиняли «менятелей денег», и в этом случае обвинение могло также справедливо пойти либо на всех людей, которые вынимали ипотечные кредиты, которые, как они знали, были выше их средств, вашего пенсионного фонда или даже вашей любимой альма-матер. Но, эй, это означает, что мы будем обвинять себя или, по крайней мере, нашего ближайшего соседского соседа, и это тонна легче обвинить безликого так называемого жадного парня в большом плохом греховном городе Нью-Йорк.
Конечно, в каждом бизнесе есть плохие яблоки. Но трейдеры живут большую часть своей жизни в страхе, часто подавлены, потому что рынок и конкуренция означают, что вы так же хороши, как и ваша последняя сделка, и, кроме того, все, кто их не любит, ненавидит их.
Хочешь жить так? За любую сумму денег?
