19 июня 2011 г.
Я скучаю по Ирис Чанг. Хотя я никогда не встречал ее, ее жизнь, ее присутствие, ее слова, глубоко затронули меня и многих других людей по всему миру. Когда она совершила самоубийство в ноябре 2004 года, я почувствовала, что потеряла сестру, и мир потерял важного лидера. Теперь у всех нас есть возможность узнать Ирис глазами ее матери и лучшего друга Ин-Ин Чанга в выдающихся мемуарах «Женщина, которая не могла забыть»: Ирис Чанг до и после «Изнасилования Нанкина» .
В ноябре 1998 года Ирис Чанг впервые вошла в международную известность, опубликовав свою вторую книгу «Изнасилование Нанкина» . Это была 60-я годовщина ужасающих событий, которые отражались во всем мире в то время, но затем в основном были забыты на Западе после войны и последующего подъема японских и японских отношений. В течение шести недель с декабря 1937 года по январь 1938 года вторгшаяся японская армия убила более 200 000 китайских мирных жителей и изнасиловала десятки тысяч женщин. Истории жестоки и шокированы: живые люди используют штыковую практику; принудительные акты кровосмешения; массовые расстрелы. Незабываемая картина, которую я когда-то видел в профиле Ирис (и который воспроизводится в мемуарах ее матери), показывает ее стоящую рядом с фотографиями плачущих пожилых жертв на выставке, которая вначале вызвала ее решимость написать о событиях. Она грустна, преследует, ее взгляд встречает зрителя, словно призывая нашу совесть помочь успокоить боль.
Ее книга сделала именно это. Она не только рассказывала ужасную боль, но также рассказы о таких людях, как Джон Рабе (нацист, который был в ужасе от того, что он видел), Минни Вэтрин (американец) и другие, которые много сделали для спасения жизней, несмотря на непреодолимые трудности. Ирис также стала откровенным активистом и решительным сторонником, столкнувшись с резкими резкими резкими резкими резью резкой резью ультраправых в Японии и даже распространилась на посла Японии в то время. Она справедливо указала, что отрицание Холокоста не допускается – почему мы должны ожидать от полководцев извинения, раскаяния и возмещения со стороны японских чиновников за зверства, совершенные в военное время? За свою силу, зрение и ясность она завоевала многих поклонников и, к сожалению, некоторых хулителей.
Я действительно не слишком разбирался в Айрис Чанг, кроме этой темы. Мне жаль, что она не прожила долгую жизнь, которая, несомненно, была бы еще более влиятельной в азиатском, американском и мировом сознании. Вместо этого у нас есть еще одна человеческая трагедия. После ее смерти некоторые назвали ее «последней жертвой изнасилования Нанкина», и широко сообщалось, что она была переполнена ужасами, которые она записала; она работала над другой книгой об американском танковом батальоне, замученном во время Марша смерти в Батаане. Однако в книге ее матери написана совсем другая история, и нужно, чтобы каждый родитель, каждая мать и дочь читали каждого, кто когда-либо любил женщину, каждого психиатра и психотерапевта и всех, кто интересуется силой человеческой жизни, «сила одного», как это называла Ирис.
Я никогда не читал такого подробного описания жизни ребенка с точки зрения родителя, с ранних лет до несвоевременной смерти. Это мать, которая была глубоко вовлечена в жизнь ее дочери на всех этапах. Читая его, я чувствовал себя так же близко, как читатель мог быть в умах двух необыкновенных женщин. Iris – это самозапуск с самого начала, чрезвычайно талантливый, управляемый, преданный и амбициозный, но очень симпатичный и человек в одно и то же время. Уход ее родителей проявляется на каждом шагу, поскольку они побуждают своих детей делать все возможное, но при этом подчеркивают счастье своих детей. Письма, электронные письма и беседы образуют прекрасный отчет о любящих обменах друг о друге и проблемах, связанных с более широкими социальными проблемами, а также жгучее желание Ирисы преуспеть. Это внимательно наблюдаемая жизнь, тесно связанная жизнь, которая затрагивает нас своей досягаемостью от личного до глобального. Есть некоторые незначительные конфликты и разногласия, как и следовало ожидать в любых отношениях, но я остаюсь с чувством постоянного уважения и привязанности к семье Чанг.
Чтение роста Ириды было более захватывающим, чем любое из ROCKY фильмов для меня – я просто продолжал восхищаться ею и надеяться, что это никогда не закончится. Но внезапно, за 8 месяцев до того, как она покончила жизнь самоубийством, она, похоже, ударила по кирпичной стене. Она отправляется в изнурительный книжный тур для своей третьей книги « The Chinese In America» , состоящей из 500 страниц, в которую она попадает в более чем 20 городов через месяц. Она возвращается изможденной и подавленной. Более того, очевидно, что-то происходит, что делает ее страшной. У нее были угрозы против нее после публикации «Изнасилования Нанкина» , но она в значительной степени проигнорировала их. Она рассказывает своей матери, что кто-то подошел к ней при подписке на книгу и сказал что-то, что она принимала как запугивание.
Несмотря на совет, она решает отправиться в Кентукки, чтобы взять интервью у выживших из замученного танкового батальона для своей четвертой книги. Когда она прибывает, ее паранойя резко ухудшается, и она попадает в психиатрическую единицу. Ее родители вылетают и привозят ее домой. Следующие месяцы заполняются встречами с различными психиатрами, а также испытаниями нескольких антипсихотических и антидепрессантов, которые, похоже, не подрывают ее темное настроение или параноидальные подозрения. В это время ее даже видели в двухнедельной психотерапии. У нее есть один суицидальный жест (план пить водку и принимать снотворные), которую она не выполняет, а затем отправляется в магазин пистолетов. Наконец, она везет машину в уединенное место и заканчивает свою жизнь нажатием спускового крючка.
Столкнувшись с ее невыразимой потерей, Ин-Ин Чанг, ученый с кандидатом биохимии и карьеры в области микробиологии, ищет ответы. Iris Chang 2004 года заметно отличалась от Iris, которая существовала до этого. Д-р Чанг сообщает, что ее дочь проявила отвращение к идее самоубийства ранее в своей жизни, а также никаких явных эпизодов любых депрессивных, психотических или тревожных расстройств. Неизвестной семейной истории психического заболевания нет. Семья занимается с помощью психиатров, даже посещая группы поддержки и находясь в тесном контакте с докторами Ирис. (Тем не менее, она критически относится к нескольким неудачам со стороны психиатров – например, один настаивает на сборе сооплаты во время визита и требует, чтобы д-р Чанг посетил cc Iris по электронной почте, отправленной доктору. Те психиатры, которые практикуют этот путь, могут подумать дважды после прочтения этих критических замечаний.)
Наконец, однако, д-р Чанг не может объяснить самоубийство Ирис. Она заключает, при поддержке хотя бы одного эксперта из Гарварда, что Ирис была жертвой побочных эффектов антидепрессанта и антипсихотики, которые она принимала.
С 2004 года было широко распространено предупреждение о «черном ящике» на антидепрессантах, что они могут поднять мысли о самоубийстве у детей с крупным депрессивным расстройством. Другие отчеты распространяют это на взрослых. Тем не менее, все исследования, которые я видел, показывают, что нет никаких доказательств того, что антидепрессанты действительно увеличивают самоубийства (в отличие от мыслей или поведения). Кроме того, имеются данные о том, что общая польза от антидепрессантов перевешивает их риски – например, уровень самоубийств у детей увеличился после снижения количества антидепрессантов в 2004 году (http://www.psychiatrictimes.com/display/article/10168/ 1345423). Кроме того, я слышал анекдотически, что уровень самоубийств в Японии упал с тех пор, как там был введен крупный СИОЗС. Но это не означает, что не возможно, что Ирис и другие пациенты могли испытывать агитацию и суицидальность из-за лекарств.
Я думаю, что ответы намного сложнее. Инициативная записка о самоубийстве предлагает ключ:
Дорогой Бретт, мама, папа и Майк:
В течение последних нескольких недель я боролся с моим решением относительно того, должен ли я жить или умереть. Как я упомянул Бретта, когда вы полагаете, что у вас есть будущее, вы думаете с точки зрения поколений и лет; когда вы этого не сделаете, вы живете не только днем, но и через минуту. Ты не хочешь, чтобы кто-то остался до конца своих дней, как простая оболочка ее прежнего «я» … Я подумал, что я убегу, но я никогда не смогу убежать от себя и своих мыслей. Я делаю это, потому что я слишком слаб, чтобы противостоять годам боли и агонии. Каждое дыхание становится трудным для меня … Тревога может сравниться с утоплением в открытом море. Я знаю, что мои действия передадут часть этой боли другим, даже тем, кто любит меня больше всего. Пожалуйста, прости меня. Простите меня, потому что я не могу простить себя.
Люблю,
Ирис
(продолжение на стр. 2)
Конечно, ее семья знает ее и ее положение лучше всего, но я не могу не думать, что это слова женщины, которая считает, что ее жизнь бесповоротно изменилась. Она считает, что она потеряла свое самое ценное владение, ее способность ясно мыслить. Ирис считала, что она обречена прожить свои дни как «раковину своего прежнего я», и это было неприемлемо для нее. Это были параноидальные мысли, потеря разума? Было ли отчаяние при необходимости принимать лекарства? Конечно, у Ирис было обоснованное недоверие к власти; в ее параноидальном состоянии это, должно быть, также передало недоверие психиатрам в целом. Возможно, это еще больше изолировало ее. Действительно, д-р Чанг упоминает, что Ирис не была полностью открытой со своими врачами.
Ирис была блестящей женщиной. Она поставила диагноз своего сына с симптомами аутизма задолго до того, как его врачи подумали, что есть что-то, что нужно беспокоиться. Я подозреваю, что она пришла к выводу, что она идет по нисходящей дорожке, и поэтому жизнь не стоит жить. Мне жаль, что это было не так. Мне жаль, что у нее не было лучшей связи с врачами и медицинской помощью. Мне жаль, что она никогда не покупала пистолет (это не должно быть возможно, если кто-то с недавним психиатрическим допущением купить пистолет так легко). Я хочу, чтобы у психического заболевания не было такой стигмы: люди могут жить в продуктивной, полезной жизни, даже когда это обременено.
Самоубийство и война являются вторыми и третьими высшими причинами смерти среди женщин в возрасте 15-44 лет (и они входят в пятерку лучших мужчин в этом возрасте). У азиатских американских женщин самый высокий уровень самоубийств среди всех этнических групп в когорте молодых и старших возрастов.
Эта чудесная жизнь и ужасная потеря, вызванная любящими словами матери, являются поводом для размышлений и повторного посвящения спасению жизней и прекращению войны. В ноябре 2004 года мать потеряла яблоко ее глаза. Мы потеряли свою Ирис. Пусть мы никогда не потеряем другого.
Постскриптум:
После написания этой статьи я посетил памятник жертвам вторжения на Окинаву в конце Второй мировой войны. Тогда погибло почти четверть миллиона человек, многие из которых стали жертвами отступления японских солдат, которые вынудили гражданских лиц совершить самоубийство. Более ста лет назад король Королевства Рюкю, предшественник Окинавы, написал
Время для войн заканчивается
Скоро придет время для мира
Не отчаивайся…
Сама жизнь – наше сокровище.
Я только хотел, чтобы Ирис Чанг испытала эти слова; она, несомненно, была бы красноречивым представителем всех угнетенных народов. Если бы каждый человек, думающий о самоубийстве, мог понять, что «сама жизнь – это наше сокровище».
Для дальнейшего чтения:
Джеймисон, Кей Редфилд. Night Falls Fast: Понимание самоубийства. Винтажные книги, 1999
Чанг, Ин-Ин. Женщина, которая не могла забыть: Ирис Чанг до и после Изнасилования Нанкина . Pegasus, 2011
ОБНОВЛЕНИЕ 6/20/11
Новые данные, поддерживающие использование антидепрессантов:
http://psychiatry.jwatch.org/cgi/content/full/2011/620/1
© Ravi Chandra, MD Все права защищены. Подписаться по RSS выше.
Информационный бюллетень: www.RaviChandraMD.com
Частная практика: www.sfpsychiatry.com
Twitter: @ going2peacehttp: //www.twitter.com/going2peace
Facebook: Сангха-Франциско – Тихоокеанское сердце http://www.facebook.com/sanghafrancisco
Информацию о книгах и книгах можно найти здесь: https://www.psychologytoday.com/experts/ravi-chandra-md и www.RaviChandraMD.com
