Тюремные тюрьмы: заключенные и жертвы преступлений создают вместе

Прошлым летом, на ежегодной национальной конференции Ассоциации Американской арт-терапии, я имел честь модерировать показ документального фильма « Бетон, сталь и краска» . Фильм документально …

… Когда мужчины в государственной тюрьме штата Пенсильвания присоединяются к жертвам преступлений, чтобы создать роспись об исцелении, сталкиваются их взгляды на наказание, раскаяние и прощение. Но по мере того, как участники глубже проникают в творческий процесс, недоверие уступает место неожиданным моментам контакта с людьми и общей цели.  

Этот удостоенный наград [1] документальный фильм поднимает важные вопросы о преступности, справедливости и примирении – и драматически иллюстрирует силу искусства для облегчения диалога по сложным вопросам [http://www.concretefilm.org/index.php/about-the- фильм-21 / краткий обзор].

Этот фильм вызвал замечательные дискуссии, которые проводились поздно вечером. Увидев ответ аудитории на конференции, а затем снова аналогичный ответ после того, как он был представлен в качестве пленарного заседания для Университета штата Флорида 2014 года по искусству и дизайну для социальной справедливости, я знал, что это требует публикации в блоге.

• Творческая арт-терапия: разумные подходы к насилию
• Арт-терапия для Аль-Каиды и аспирантов ISIS
• Вращающийся моральный компас судебно-медицинской терапии
• Исследование и вмешательство: судебно-медицинская терапия
• Тюремное искусство: это терапия или «терапевтическая»? И что?

Филадельфия

Городская школа искусств Филадельфии, разработанная и возглавляемая художником Джейн Голден, отмечает в этом году свое 30-летие. Невероятно, что в программе росписи было создано более 3600 росписей. Как утверждает его сайт:

Программа Mural Arts также стала национальным лидером в области искусства в области уголовного и реституционного правосудия, в настоящее время предлагающая образовательные программы в местных тюрьмах и реабилитационных центрах, использующих восстановительную силу искусства для преодоления цикла преступности и насилия в общинах. Mural Arts предлагает программы для взрослых для взрослых и женщин, где заключенные получают стипендию для создания фресок для школ и общественных центров по всей Филадельфии. Mural Arts также предлагает возможности для людей, недавно выпущенных из тюрьмы, через свою программу повторного входа.

• Шизофрения и режимы мысли
• Художественная терапия с сексуальными преступниками: разоблачение хрупкой самости
• Что действительно происходит в сеансе терапии
• Заключенные научатся понимать и управлять гневом через искусство
• Визуальное журналирование как рефлексивная практика

Бетон, сталь и лакокрасочные материалы Первый проект тюремной фальшивки MAP.

Бетонная сталь и краска (CSP)

Я имел честь поговорить с Синди Бурштейн (на фото), одним из создателей фильма CSP (в сотрудничестве с режиссером Тони Херизой) о создании этого документального фильма. Эти двое

независимые режиссеры (оба работающие на других работах при создании этого фильма) начали проект в ноябре 2003 года; это было премьером в июле 2009 года. Многое произошло за эти 6 лет.

Уилл Уршпрунг, арт-терапевт в тюрьме Гратерфорд, сначала связался с Джейн Голден с мыслью, что она может работать со своими заключенными. Синди, бывший организатор сообщества, работала в Джейн и в Службе художественных искусств в качестве секретаря; она сначала позвонила. По мере продвижения идеи и работы Джейн и Синди полагали, что было бы полезно сделать видео-документирование процесса – вначале не было реального намерения превратить его в полнометражный документальный фильм. Они обратились к режиссеру Тони Херизе (на фото), директору по медиа-продюсированию Американской ассоциации друзей (AFSC), который также, кстати, муж Джейн. Тони сосредоточен на реформе тюрьмы и восстановительной работе. Когда он начал снимать, он понял потенциальный масштаб проекта и обратился к Синди за помощью.

Концепция проекта расширилась; первоначально фильм был бы о тюрьме и как искусство может заполнить пробелы, которые возникли из-за нехватки ресурсов. Тем не менее, новая динамика материализовалась – сотрудничество между заключенным и жертвой. У фильма появился новый фокус.

В конце концов, появился фильм, в котором документальный фильм о проекте «Исцеляющая стена» – две фрески в центре Филадельфии: «Путешествие заключенного» (на фото) и «Путешествие жертвы» (на фото). В фильме описывается траектория этих проектов, как это видно глазами заключенных тюрьмы в Гратерфорде, жертв преступлений, и Джейн Голден.

Первоначально должна была быть одна роспись, которая захватывала бы видения обеих групп. Это вскоре развалилось, и стало ясно, что нужны две отдельные фрески. Появились две невероятно динамичные стены, которые вместе взятые демонстрируют удивительные сложные континуумы ​​между заключенным и жертвой, наказанием и восстановлением, страхом и пониманием.

Интересно, что во время интервью я обнаружил, что, когда они документировали проект Healing Walls, Синди и Тони также снимали второй проект; совместная роспись между заключенными Гратерфорда и судьбой молодежи – для снятия фильма потребовалось больше года. К сожалению, редактирование фильма было борьбой, в результате чего основное внимание уделялось Исцеляющим стенам. Хотя доступ к тюрьме был получен, тот факт, что они могли снимать только с двухчасовым шагом и с учетом ограниченного доступа к заключенным и некоторым разделам тюрьмы, этот процесс был неожиданно продлен. Как оказалось, Синди и Тони имели более 100 часов записи, которые им нужно было отредактировать до 55 минут. Как показала Синди, «у нас было много вещей, которые мы не могли использовать; это разрушает наше сердце ».

Хотя я надеюсь, что когда-нибудь их документация о сотрудничестве между мужчинами и молодежью будет полностью реализована, возможно, эта документальная документация может пострадать, если ее распространить на другой проект. В его нынешнем виде, с большим вниманием к проекту Healing Wall, эта часть – просто мощная. Интервью с заключенными, жертвами и координаторами проектов в усадьбе умело и интригующе переплетаются со сценами заключенных и сторонниками, работающими бок о бок в тюрьме. Они изображены, рисуя парашютные панели, которые в конечном итоге будут прикрепляться к большим зданиям и разговаривать друг с другом об их собственных ощущениях, ощущаемых сердцем. Фильм плавно сокращает членов сообщества и членов семьи заключенных за пределами тюрьмы, работающих на той же панели. Зрителям предоставляется понимание глубины и усложнения процесса, от начала идеи до ее выполнения и преданности делу. Понятно, что режиссерам не разрешалось снимать заключенных, но они ловко справлялись с этим ограничением. Зрителей воспринимают через путешествие растущего самосознания заключенных и людей, которые пострадали.

То, что пленка захватывает, близко к неизмеримым, но профессор Говард Зер, пионер Восстановительного правосудия, сказал, что это лучше всего:

Concrete, Steel & Paint изображает основные ценности реституционного правосудия – уважение, ответственность и отношения, выраженные в искусстве. Это искусство включает жертв, правонарушителей и общин в диалоге, который иногда бывает трудным и болезненным, иногда примиряющимся, но всегда привлекательным. Как говорит один заключенный в фильме: «Мы собрались вместе через искусство».

Добавление : После посещения Конференции по искусству в уголовном правосудии 2007 года в Филадельфии с представителями Департамента исправительных учреждений Флориды и слушания Джейн Голден представляет свою работу, увидев первоначальный шероховатый обрыв этого фильма и совершая поездку в тюрьму Гратерфорд, мы были вдохновлены наша собственная программа по искусству для подражателей Inmate во Флориде. Несколько фресок были разработаны и созданы студентами арт-терапии Университета Флориды, работающими вместе с заключенными и заключенными в тюрьмах. Следующие несколько сообщений представят этот опыт.

[Особая благодарность Синди Бурштейн за предоставленную интервью и изображения для этой публикации – она ​​действительно замечательный человек]

[1] Премия режиссера: Hearts and Mind Film Festival

Лучший документальный фильм: Кинофестиваль мира на Земле

Награда за социальную справедливость Джона Майкла: фестиваль Большого Мудни

2011 Почетное упоминание: Фестиваль «Разговор с фотографиями»

Премия «Культурный дух»: кинофестиваль «Новая надежда»