Свести концы с концами

"Liberty Loans" photo by Joe Mabel, Wikipedia Commons
Источник: «Liberty Loans» фото Джо Мэбеля, Википедия

Все идет нормально. Первое повышение процентной ставки Федерального резерва почти за десятилетие было в основном уклонено от Уолл-стрит. Среднее значение Dow Jones Average выросло в первый день, что означает, что инвесторы остаются оптимистичными. Для другого вида рыночного индекса зайдите в ломбард на Мейн-стрит.

Старое учреждение, ломбард. В принципе, это место бизнеса (обычно в менее благородной части города), где ссуды производятся по предметам личного имущества. Клиенту дается билет, который является его квитанцией для предметов, заложенных (или «посланных»). Затем он может выкупить их в течение определенного времени, выплачивая кредит, плюс проценты. Если этого не произойдет, ломбард может их продать.

Какие люди прибегают к этим местам, чтобы свести концы с концами? Я никогда не делал этого сам, хотя такие низкие процентные ставки по сбережениям в недавнем прошлом сделали его жестким для пожилых людей. Наши банковские счета и компакт-диски практически ничего не зарабатывают, и аналитики говорят, что для этого потребуется как минимум еще два повышения ставок. Будут ли некоторые из нас находиться в бедном доме (или, по крайней мере, ломбардах), прежде чем это произойдет?

Это было по другой причине в целом, что я посетил ломбард в Сиэтле несколько лет назад. Когда я подошел к стойке, я заметил, что внимание старика было обращено на бриллиантовое кольцо реликвии на моем пальце. Он выглядел разочарованным, когда сказал, что я ничего не собирал заложить. Вместо этого я надеялся что-то купить.

Я объяснил, что только что вернулся из Лондона, где я сбросил свою большую старую камеру Argus C-3 на жесткий плиточный пол магазина Fish and Chips. Линза была разбита, и клерк в магазине камеры, когда я вернулся домой, только рассмеялся от мысли, что такой антиквар можно было бы починить или заменить. Он хотел продать мне что-то современное и современное, но я использовал старый Argus – с его устаревшим флеш-приложением и световой метр – на протяжении десятилетий, и не нуждался в новом гаджете. Он сказал, что я могу сделать лучше в ломбарде.

И вот как я оказался там в тот день. Возможно, это был один из лет, когда «Боинг» увольнял рабочих и даже инженеров, потому что место, казалось, занималось оживленным бизнесом в виде займов на целый ряд предметов повседневной жизни и предметов роскоши. Оглянувшись вокруг некоторых вещей, которые люди заложили, я увидел оружие, часы, теннисные ракетки, гольф-клубы, ювелирные украшения, багаж, музыкальные инструменты, одежду, вы-имя-это.

Меня пригласили в заднюю комнату и ушли, чтобы просмотреть десятки устаревших предметов, собирающих пыль – включая целую полку Argus C-3, но, будучи драматургом, я не мог удержаться от заглядывания в дверь, чтобы увидеть и услышать драма разворачивается в магазине. В состав персонажей вошли два потертых «водолаза для мусорных контейнеров», послышащиеся мешки с маленькими предметами, которые они спасли, и надеялись превратиться в наличные, чтобы они могли съесть в тот день. Я заметил, что не все были на скале. Джентльмен в плаще Burberry, называя себя компульсивным покупателем, зашел за борт и купил подходящий шарф и зонтик, о которых он позже пожалел. Они поднялись на стену магазина, и мужчина положил кучу долларов. Хорошо одетая дама принесла норковую пальто, признавшись, что потеряла деньги на ипподроме и не хотела, чтобы ее муж знал об этом. В следующем месяце она вернется за пальто. Несколько студентов колледжа предложили свои гитары и некоторые виды принадлежностей для наркотиков. Гитары были приемлемыми, но другие предметы встретили презрение от старика. Было рассказано, что девушка-хиппи в футболке с галстуком-краской, пытаясь окунуться в дорогие наручные часы, не занималась кражей товаров.

После того, как последний клиент вышел из магазина, у меня был шанс поговорить с владельцем. «Мы видим все виды, слышим сотни разных историй. Какой-то старый, какой-то новый, – сказал он мне. «Цены высокие. Еда и аренда скрыты из виду. Люди наверху собираются делать все в любой экономике. Они получили деньги в карманах. Но люди внизу? Они могут быть без работы или работать на минимальную заработную плату и нуждаются в помощи, чтобы свести концы с концами. Вот тогда они приходят сюда.

Я выбрал Argus C-3 из пыльной задней комнаты, но оставил больше, чем камеру. Я лучше понял влияние экономики на Мейн-стрит – мир далеко от Уолл-стрит – и пешеходного билета в качестве малоизвестного рыночного индикатора.