«Я извиняюсь, если я причиняю преступление»: как не извиниться

Микки Руни как «г-н Юниоши, «Завтрак в Тиффани (1963)

Источник: общественное достояние

Во время игры 2 Всемирной серии 2017 года Хьюстон Астрос первый человек с низов Юлиски Гурриэль homered от борьбы Лос-Анджелес Доджерс кувшин Ю. Дарвиш. После округления оснований он вернулся в землянку Астрос, где камеры заставили его сделать «наклонный глазный жест» и сказать работу «Чинато» (что означает «маленький китайский человек» на испанском языке) в явной насмешке Дарвиш, Японцы и наполовину иранцы.

В течение последних нескольких дней Гурриэль был привлечен к работе в СМИ, и в следующем сезоне он был отстранен от участия в 5 играх, хотя ему будет разрешено продолжать играть в Мировой серии.

Гурриэль предложил извинения или что-то похожее на одно:

«Я не хотел, чтобы это было оскорбительно в любом случае … Совсем наоборот. У меня всегда было много уважения [для японцев] … У меня никогда не было ничего против Дарвиша. Для меня он всегда был одним из лучших кувшинов. Я никогда не испытывал к нему удачи. Если я обижу его, я прошу прощения. Это не мое намерение.

• Стремление к выкупу
• Окситоцин не Behavin 'Как ученые думали, что это будет
• Контрперенос: Когда твоя шахта?
• Трагедия в Лас-Вегасе: стратегии психологического исцеления
• Как мы продвигаемся вперед после потери людей, которых мы любим?

Позже он добавил:

«На Кубе и в других местах мы называем всех азиатских людей китайцами, но я играл в Японии, и я знаю, что они находят это наступление, поэтому я прошу прощения за это. Я знаю, что им это не нравится.

В ответ Дарвиш поднялся по дороге, говоря по-японски через переводчика:

• Неврология показывает, почему любимые песни заставляют нас чувствовать себя так хорошо
• Как оставить токсичные отношения и все еще любить себя
• Ароматерапия устраняет тревогу через ваш блуждающий нерв
• Психология и математика времени в возрасте
• У вас есть взрослый СДВГ и чувствуете себя застрявшим?

«Действовать так … неуважительно для людей во всем мире. [Гурриэль] играл в Японии, и я очень уважаю его, поэтому я стараюсь не думать об этом слишком много против него. Никто не идеален. И все разные. И мы будем учиться на этом … Мы узнаем об этом, и нам нужно идти вперед ».

Как мы учимся на этом и продвигаемся вперед? Во-первых, мы могли бы все лучше извиниться, когда мы причиняем обиду.

Как и Дарвиш, я полуазиатский. Я горжусь этим наследием, и из-за этой гордости я обнаружил, что Гурриэль сделал наступление.

Создание «косых глаз» – это не просто «микроагрессия» ¹ , это явный жест, который высмеивает появление азиатских людей. Психологически этот жест вызывает обидные воспоминания для многих азиатских людей, растущих в США, которые в свое время издевались над этим жестом в своей жизни.

Мне вспоминается рассказ о том, как Брюс Ли отправляется на ранней свидании со своей будущей женой на показ « Завтрак в Тиффани», который был изображен в биографическом фильме « Дракон: история Брюса Ли» . Ли, который иммигрировал в США и стремился сделать себе имя и для всех азиатских людей, как говорят, плакал, когда аудитория смеялась над смехом над изображением Микки Руни из-за неуклюжего, сумасшедшего, г-на Юниоши.

Как форма «yellowface», создание наклонных глаз более не подходит, чем носить «черную поверхность», независимо от того, что это за намерение.

Говоря о намерениях, различие между намерением и воздействием является частью обучения по вопросам разнообразия 101. Если вы причинили кому-то обиду или причинили кому-либо вред, ваши намерения не так важны, как последствия ваших действий. Если вы действительно сожалеете о чем-то, что вы сказали, признайте последствия своих слов и извинитесь.

Не говорите: «Я не хотел обидеть».

Не говорите: «Извините, если я обиделся».

Скажи: «Мне жаль, что я обиделся».

Когда извинение Гурриэля фокусируется на намерении вместо удара, оно звучит пусто. Конечно, он вряд ли является первым человеком, который предлагает извинения, которые пропускают удар, а тем более в профессиональном спорте.

Еще в 2003 году центр Лос-Анджелес Лейкерс Шакил О'Нил издевался над своим коллегой из Хьюстон Рокет, сказав: «Скажи Яо Мин, Чин-чон-янь-ва-а-а-а».

Извиняясь, он сказал:

«Если я кого-нибудь обидел, я извиняюсь … Чтобы сказать, что я расист против азиатов, это сумасшествие … Я сказал шутку. Это была шутка на 70-30. Семьдесят процентов людей думали, что это забавно, 30 нет. Иногда я стараюсь быть комиком. Иногда я говорю хорошие шутки, иногда я говорю плохие шутки. Если я обижу чьи-то чувства, я прошу прощения.

В 2008 году, предшествовав Олимпийским играм в Пекине, сборная Испании по баскетболу позировала для команды, делая жест наклонного взгляда. Пау Газоль, который в то время играл в НБА в Лос-Анджелесе Лейкерс, предложил такие же псевдо-извинения, сказав:

«Это было что-то вроде того, что было смешно или что-то, но никогда не было оскорбительным. Мне жаль, если кто-то подумал или принял это неправильно, и подумал, что это оскорбительно».

Товарищ Хосе Кальдерон, который играл за Торонто-хищников, добавил:

«Я хочу сказать, что мы очень уважаем Восток и их народы. Некоторые из моих лучших друзей в Торонто имеют китайское происхождение … Тот, кто интерпретирует что-то еще из фотографий, совершенно неверно ».

Вы можете видеть, что эти примеры берут страницу из стандартной пьесы с извинениями, которая полностью пропускает отметку. Вместо этого извинения – это псевдо-извинения, которые возвращаются к утверждениям о намерениях, подметают преступление под ковром шутки и даже обвиняют жертву, предполагая, что это их вина, что комментарии были неверно истолкованы.

Вот лучшая игра и простой пример:

«Мне жаль, что я причинил обиду и обидные чувства. В то время я не думал о потенциальных последствиях своих действий и за это прошу прощения. Я узнал из своей ошибки, и я буду стремиться к лучшему, чем к самому себе, своей семье и моим поклонникам ».

Несомненно, есть некоторые, которые подумают, что реакция на комментарии Гурриэля (и это сообщение в блоге) выдувается из пропорциональных ответов, они являются частью культуры, которая слишком беспокоилась о том, чтобы быть «политически корректной». Или что оскорбительные комментарии может быть извинен как «подшучивание в раздевалке», как предложил президент Трамп в октябре прошлого года.

Что касается профессиональных спортсменов, они не могут выбирать роли для подражания, и спортивная конкуренция может, конечно, выявить наши агрессии, направив их в впечатляющие подвиги атлетизма и мусорного разговора. Но здесь, в США, спортсмены имеют возможность служить вдохновляющим примером сотрудничества и конкуренции с товарищами по команде и противниками из разных культур на международной арене. Это одна из великих вещей в профессиональном спорте, но это величие, как величие Гомера Гурриэля, испорчено, когда расовые оскорбления становятся частью игры.

Речь идет не о том, что политическая корректность или «снежинки» чрезмерно чувствительны. Это просто говорить вещи, которые вредны. Готов поспорить, что где-то во время игры 2 был молодой азиатский мальчик – фанат Астрос и, возможно, поклонник Юрия Гурриэля, который видел, что сделал Гурриэль и почувствовал себя преданным. Это тот мальчик, или девочка, и взрослые, у которых были такие переживания, когда мы были молодыми людьми, которые заслуживают надлежащего извинения, независимо от намерений. И если комментарии не были предназначены для того, чтобы причинить этому боль, тогда изучение того, как правильно извиниться, должно быть без проблем.

Как меньшинство, Гурриэль должен знать лучше. И меньшинство, или нет, мы все должны знать лучше.