Фрейд ел кошерную, не зная об этом?

4 октября в венском Музее Фрейда обсуждается эта и другие мясные темы.

Я не буду отрицать этого: быть великой племянницей мясника Зигмунда Фрейда – довольно скромное требование славы. Открытие этой связи с отцом психоанализа, тем не менее, изменило мою жизнь – и дало мне уникальный взгляд на Фрейда.

Моя мама, Рита Розенбаум, 1938 г. Вена

Источник: Эди Яролим

• Остались ли герои или героини?
• Женщины, подвергшиеся насилию, не зависят друг от друга, и вот почему
• Рецепт счастливого брака
• Речь о заботе: используйте свои слова, чтобы помочь, а не навредить
• Мое чувство: могут ли браслеты, чувствительные к эмоциям, повышать самочувствие?

Оба моих родителя бежали из оккупированной нацистами Вены в 1939 году, хотя и не вместе. Они встретились на Брайтон-Бич в Бруклине, на уроке английского языка для беженцев. Моя мама любила говорить, что мой отец влюбился в нее из-за ее венского акцента. Она звучала как дома.

К сожалению, у них было гораздо больше общего, чем в городе их рождения. Они оба приехали в Америку самостоятельно, потому что нацисты конфисковали большую часть денег своих семей. Полу Джаролиму и Рите Розенбаум было поручено найти работу и собрать достаточно для того, чтобы проплыть на лодке в Америку для оставшихся членов семьи – в случае с моей матерью, обоих родителей, отца, его матери, его сестры и одного брата. Им удалось собрать деньги, но не смогли отправить их, потому что границы закрылись.

A (Магазин) Окно в прошлом

Учитывая потерю всего знакомого, которое она когда-то знала, всех людей, с которыми она была ближе всего, неудивительно, что моя мама редко говорила о прошлом. Я не хотел давить на нее – не в последнюю очередь потому, что не хотел вызывать в воображении все эти ужасные графические образы Холокоста. Поскольку мы никогда не встречали близких родственников и даже не много слышали о них, мы с сестрой предположили, что большинство родственников с обеих сторон были убиты в концентрационных лагерях.

• Переходы и трансформации в трудные времена
• Попробуйте понять других
• 7 стратегий, которые помогут вам справиться с тревогой
• Когда я с тобой: решение проблемы самоубийства среди молодежи
• Призывы к страху

Когда моя мама говорила о Вене, это было с горечью. Она часто говорила, что австрийцы были более восторженными нацистами, чем немцы, поскольку их притязания на оккупацию прикрывают глубокий антисемитизм. Когда Курт Вальдхайм, посол Австрии во Франции и Канаде и генеральный секретарь Организации Объединенных Наций, был избран президентом Австрии в 1986 году, моя мать выступила против вознесения «этого старого нациста». Она чувствовала себя оправданной, когда прошлое СС Вальдхайма, включая подозрение о военных преступлениях. Ей особенно не нравилась популярность «Звуков музыки», в которой семья Фон Траппа показала себя сочувствующими жертвами, не давая понять, что те, кто их преследует, нацисты тоже австрийцы.

Но у моей матери был тесный эдельвейс среди скудного имущества, которое она принесла с собой, когда бежала из Вены. И при всей ее безмолвии и злости была одна история из более счастливых времен, которую она любила вспоминать: один из ее дядей был мясником Зигмунда Фрейда.

Я не нашел этот анекдот особенно значимым, когда я был ребенком, но когда я стал старше, я обнаружил, что это было полезно. Люди, с которыми я случайно встречался, спрашивали о моем прошлом. Когда я узнал, что оба родителя были из Вены, они будут в восторге от вальсов Штрауса, Моцарта и Шенбрунна и имперской красоты города. Было бы не очень вежливо сказать им, что моя семья действительно думала о Вене.

«Мой великий дядя продал мясо Зигмунду Фрейду», – это был забавный кусок, который я мог предложить, когда новые знакомые спрашивают о моем наследии. История была социальной смазкой и опорой, способом отвлечь разговор и не дать мне быть грубым.

Все изменилось в конце 2011 года, когда один из новых знакомых, с которыми я рассказал историю мясной лавки, решил воспользоваться ею, что я никогда не думал делать.

«Взгляд извне» Джозефа Кошута

Источник: Музей Зигмунда Фрейда, Вена, используется с разрешения

Сюрприз! На сайте венского музея Зигмунда Фрейда он нашел фотографию мясной лавки. Пространство было преобразовано в галерею современного искусства музея в 2002 году. Для первой выставки художник-концептуалист Джозеф Кошут наложил цитату из книги Фрейда « Психопатология повседневной жизни» на картину магазина Зигмунда Корнмеля Эдмунда Энгельмана, фотографа, которому было поручено снять фотографии квартиры и офисов Фрейда за две недели до того, как Фрейду пришлось покинуть Вену в июне 1938 года.

Я был поражен. Память моей мамы была не только подтверждена, но и получила исторический вес. Член моей семьи и Зигмунд Фрейд поделились известным адресом Berggasse 19.

Интересно, а как они связаны? Как долго мясная лавка находилась по этому адресу до 1938 года?

Что показали исследования

Это помогает иметь даже слабую связь с известным человеком, когда вы проводите историческое исследование. Всесторонняя биография Фрейда Питера Гея не говорит много о внутренней жизни Фрейда, но я узнал от Марты Фрейд: биография Кати Белинг о том, что жена Фрейда была менее взволнована тем, что переехала из своего дома возле знаменитого венского бульвара Ринг на новый квартира на Берггассе 19 – было слишком темно и слишком мало для семьи с двумя детьми и третьим в пути. Когда Марта увидела это место, ей уже было поздно наложить вето. Ее муж уже подписал договор аренды.

Однако я не мог найти никаких ссылок на соседа Фрейда внизу, пока не наткнулся на миссис Фрейд: роман Николь Розен, французского психоаналитика. Это написано от первого лица как воображаемая переписка между Мартой Фрейд в ее старости и вымышленным американским биографом.

Автор вкладывает эти слова в рот Марты:

Мне понравился наш первый дом в Вене, недорогая квартира в красивом современном здании недалеко от Кольца…. Берггассе был не слишком далеко от Кольца, но район был значительно менее элегантным, чем наш прежний район, и новое строительство было довольно обычным. Что особенно раздражало меня, так это мясная лавка, которая стояла прямо возле нашего входа. И, чтобы добавить оскорбление раны, знак мясника, который был бок о бок с моим мужем, также носил имя Зигмунд! Невероятно, но мясник и Зигмунд имели одно и то же имя! Мы должны были улыбаться и терпеть это. Но как и во всем в жизни, мы наконец-то привыкли к этому. Точно так же, потому что мы жили по этому адресу почти 47 лет.

Я был раздражен снобизмом – и не верю, что Фрейд поделился бы этим – и посчитал эту идею смешной. Зигмунд не был необычным именем. Поскольку большая часть описания Розена согласуется с тем, что я прочитал в биографии Кати Белинг о Марте Фрейд, у меня не было причин не верить основным фактам.

Я снова был поражен. Разделение адреса в течение 47 лет означало больше, чем кивающее знакомство с семьей Фрейда. Давние клиенты Зигмунда Корнмеля и давние аналитики Зигмунда Фрейда, несомненно, взаимодействовали бы. Собака Фрейда, Йофи, несомненно, просила кости у мясника.

Среда Фрейда была также моей семьей.

Блог родился

Но я забегаю вперед. Когда я начал свои исследования, я мало что знал о Фрейде, и уж точно не знал, что у него есть собака или что ее зовут Йофи.

Избегая вопросов, связанных с Холокостом, большую часть своей жизни, я теперь хотел знать больше.

Это создает проблему. К 2011 году моя мать была мертва уже почти 20 лет. Но у меня была подсказка: фотография восьми стильно одетых пар, которые моя мама определила, на пожелтевшем листе бумаги, заправленном в заднюю часть декоративной рамки, которую мы с сестрой получили для нее в подарок. Это позволило мне идентифицировать трех братьев Корнмел и пять сестер Корнмел (одной из которых была моя бабушка), но это все, что я знал.

Семья Корнмелей с Зигмундом, мясником Фрейда, кружили

Источник: Эди Яролим

Этот групповой портрет и этот выцветший лист бумаги стали отправной точкой того, что в итоге стало моим блогом Фрейда Мясника. Оказалось, что Kornmehl было довольно необычным именем. Я начал слышать от родственников по всему миру, которые занимались поиском в Google. От мысли, что все по материнской линии были убиты, я понял, что у меня обширная семья по всему миру.

И, о, что я узнал из своего исследования, от болезненных подробностей о Холокосте (многие подтверждают заявления моей матери об энтузиазме Австрии по отношению к Гитлеру) до удивительных фактов о еврейской еде. Кто знал, что вопрос о том, должна ли лапша кугель быть сладкой или несладкой, может вызвать столько разногласий?

Среди личных открытий были факты о том, что у Зигмунда Корнмеля было три мясных магазина – один в здании Фрейда был не кошерным, а одна на две двери внизу – и что несколько других членов семьи были также мясниками. Kornmehls имел настоящую мясную монополию в Вене.

От блога к разговору

Примерно через шесть лет генеалогическое путешествие, вызванное картиной на веб-сайте музея Фрейда, завершится беседой в этом музее, в которой примут участие несколько членов моей большой семьи. 4 октября, примерно через 80 лет после того, как семья моей матери была вынуждена покинуть Вену, я буду чтить память о восьми братьях и сестрах, чьи жизни были разорваны аншлюсом, и, конечно же, обсуждать соседа наверху одного из них. ,

Что подводит меня к вопросу о невольном кашруте Зигмунда.

Хотя Фрейд был культурно евреем, он отказался от всех религиозных практик в своем доме, включая сохранение кошерности. Действительно, он считал, что соблюдение еврейских диетических законов может нанести вред здоровью. В письме, которое он написал Марте, когда они были помолвлены, Фрейд объяснил некоторые незначительные жалобы на здоровье, которые она подала, потреблению кошерной пищи.

Марта Бернайс была внучкой главного раввина Гамбурга и выросла в православной семье. Она, несомненно, отклонила бы предложения своего жениха изменить свою диету, когда она жила дома. Также задокументировано, что после смерти Фрейда Марта вернулась к зажиганию свечей Шаббата. Марта, тем не менее, подчинялась предписаниям Фрейда против религиозных обрядов, пока они были женаты.

Или она?

Реклама мясных магазинов Siegmund Kornmehl, 1930

Источник: Die Stimme онлайн-архивы

Катя Белинг написала, что Марта позаботилась о том, чтобы делать ежедневные покупки сама, часто со своей сестрой Минной, «чтобы быть уверенным, что все было свежо и экономно». Я не думаю, что есть много оснований предполагать, что могла быть другая причина персонализированные экскурсии по магазинам: возможно, две сестры не доверяли членам домашнего хозяйства, которые были бы преданы своему работодателю, чтобы не сказать кошерному отвращению г-ну профессору, где они купили свою говядину. По словам моей матери, фрау Фрейд покупала мясо в кошерной мясной лавке моего дяди. Это было бы достаточно просто: Berggasse 15 был всего в двух магазинах по сравнению с № 19 (где они могли бы купить свинину).

Конечно, это чистое предположение – как и многое другое в повествованиях, которые я патчил вместе о разрушенном нацистами образе жизни. Но, подтвердив общий смысл рассказа моей матери о мясной лавке ее дяди, у меня нет оснований сомневаться в этой конкретной детали.

Слайд-шоу и беседа «Мясник Фрейда: возвращение еврейской семьи в 19 Берггассе» состоится в музее Зигмунда Фрейда 4 октября в 19:00. Нажмите здесь, чтобы зарегистрироваться.