Я прожил в Англии почти 40 лет. Я вырос в Африке и уже много лет пытаюсь понять их.
Какое это качество называется английским? Что такое английская идентичность? Появление шотландского и валлийского национализма и серия популярных книг по этой теме заставили людей размышлять о реальном значении английского языка.
Притягательность Англии и быть английским не инкапсулирована BBC, Times, погодой, театром, пивом, кухней, чувством истории или многими видимыми остатками древних обществ и режимов. Англичан, это неуловимое качество, представляет собой совокупность общих ценностей, чувство честной игры, поощрение слабого, страх интеллектуализма и, возможно, ощущение того, что он как-то «особенный». Существует более темная сторона, конечно, связанная с пьяным футбольным хулиганством, сексуальными репрессиями и неспособностью готовить съедобную пищу.
Особые радости жизни в Англии лежат в разных особенностях людей. Возможно, именно они составляют концепцию «англичанности». Первая – ирония. Это понимают немногие англоязычные народы (особенно американцы), которые демонстрируют свое уникальное место в английском языке. Английскую любовь к преуменьшению можно отчасти отнести к любви к иронии. Юмор и дипломатические разговоры с интенсивным использованием иронии означают, что англичане могут разговаривать друг с другом перед группой иностранцев, которые, несмотря на свое превосходное владение языком, не понимают, что на самом деле говорится. Вся часть игры слов, которая является национальным видом спорта.
Ирония может быть тем, что Фрейди называют механизмом защиты, поскольку мы можем говорить о важных проблемах, используя язык, который, кажется, выражает совершенно противоположное намерение. Любовь к иронии бесклассова – даже рифмованный сленг Кокни можно рассматривать как форму иронии. Но это драматическая ирония, это отношение восхитительного, обособленного осознания несоответствия, от лица к трагедии, которое использует потенциал иронии до предела. Разве это, возможно, любовь к волшебству слов и удвоению, что заставляет наших хулителей назвать нас вероломным Альбионом. Бред какой то! Это просто полнокровное понимание и радость концепции иронии.
Второе качество – скептицизм. Некоторые страны кажутся пропитанными наивным энтузиазмом, обнимая новое, как будто оно должно быть лучше старого, в то время как другие циничны перед лицом перемен. Мне нравятся наблюдения, контрастирующие с англичанами и американцами, которые предположили, что хорошей особенностью американцев является энтузиазм и плохая наивность; в то время как хорошая особенность британцев – скептицизм и плохой, цинизм. Возможно, слишком много трансатлантических слияний ведут к наивному цинизму, а не к восторженному скептицизму.
Это все о сомнении и агностицизме; возможно, неприязнь и недоверие к новому, эмоциональному и духовному. Выражение огромного некритического энтузиазма ни о чем, особенно идеологиях, считается плохим.
Бескорыстный, скептицизм, агностицизм англичан, похоже, относится к религии, политическому теоретизированию и высокому искусству, как и к научным предприятиям. Вот почему предпринимательские проповедники, современные гаджеты и чудесные лекарства здесь не так, как в других местах. Бескорыстное сомнение кажется мне зрелой реакцией, которая иногда может переходить в цинизм. Возможно, этот скептицизм мешает великим «измам», как коммунизм и католицизм, укореняется в Англии.
Третье качество – стоицизм. Знаменитая жесткая верхняя губа, полная невозмутимость перед лицом проблемы, остывает под огнем.
Известная молитва просит, чтобы нам дали смелость изменить то, что мы можем, спокойствие, чтобы принять то, что мы не можем, и мудрость узнать разницу. Стоицизм направляет курс между инструментализмом, который пытается изменить все, и фатализм, который ничего не меняет. Некоторые культуры считают, что все излечимо, все возможно, и нет ничего невозможного, в то время как другие, похоже, принимают свою судьбу со стоицизмом.
Я убежден, что англичане, и прежде всего другие расы, имеют дар возможности различать эти два и стоически перед лицом невзгод. Именно это делает англичан стойким под атакой и упругостью, когда все идет не так. Их празднуют за самоконтроль, кажущееся безразличие к удовольствию и боли, что является сущностью стоицизма. Их невозмутимый сангфройд, часто в зубах кризиса, несомненно, раздражает более нестабильные и горячие расы.
Существует темная сторона стоицизма. Стоцизм можно рассматривать как проявление превосходства, которое холодно и высокомерно. Это может привести к нежеланию искать или оказывать помощь другим, потому что показ необходимости и слабости – это плохо. В равной степени это можно рассматривать как показатель социальной трудности … читать низкий эмоциональный интеллект.
Четвертое качество – это толерантность. Это не означает, что англичане свободны от расизма, сексизма или других форм предрассудков и дискриминации. Это означает, что существует ощутимое чувство «живого и пусть живого», принятие (а иногда и прямое поощрение) чужих чудаков и уважение к неприкосновенности частной жизни. Англичане уважают право человека вести себя по своему усмотрению с точки зрения одежды, поведения, религии и т. Д., Если права других не нарушаются. Рассмотрим странную коллекцию английских эксцентриков всех поколений, которыми мы так восхищаемся: конечно, Англия – их естественный дом.
Именно в повседневном контакте с англичанами обнаруживается истинная степень их толерантности. Сравните то, как англичане ведут себя на откровенной фотоаппарате, с другими людьми. Похоже, они с большей готовностью принимают чужие чужие.
Ирония, скептицизм, стоицизм и толерантность – это проявления флегматизма. Флегматичных людей часто осуждают за то, что они трясутся, скучны и безразличны. Ясно, что не все аспекты флегматизма желательны – нужно научиться терпеть добро и зло.
Таким образом, это не дождь, пиво, чай или очереди в Англии, которые делают его таким желанным домом, а мокротой, что толстая слизь выделяется в дыхательных проходах англичан, что делает их и их остров настолько привлекательными для очень много. Иронично, не так ли, не сказать заразительно.
Справедливая оценка английского языка или ограниченный, устаревший, сентиментальный взгляд? Обсудить.