Когда мой бывший муж сначала сказал мне, что он влюбился в кого-то другого, я позвонил, из всех людей, моей свекрови за советом. Длинный, долговязый умный южан, я всегда считал ее увлекательной, хотя мне следовало вспомнить, что она сказала мне сама. «Никогда не доверяй никому полностью». Я тоже знал, что с ней случилось то же самое (мой свекровь ушел с кем-то другим), и когда она сказала: «Никто не дал ей никаких хороших советов».
Почему вы могли спросить, не говорил ли я с моей матерью, которая, несомненно, имела бы свои собственные интересы в глубине души? Возможно, я знал, что моя мать скажет мне точно, что она думала, не изрезав ее слова, и это было бы не то, что я хотел услышать.
Фактически, моя мама, когда я, наконец, сказал ей, что случилось, сказал: «Почему бы тебе не дать ему хороший удар в яйцах и выкинуть его одежду из окна». Она добавила: «Вы и ваша сестра оба женаты кровососов ». Это был вид совета и языка, который потряс меня (хотя я позже рассмеялся). Я продолжал говорить ей, что люблю его, он любил меня, и что у нас было три маленьких ребенка.
Моя свекровь, напротив, сказала, что она понимает, что я переживаю, как это было ужасно, но требовало терпения. Она велела мне притвориться, что у него корь, притвориться спящим, когда он пришел поздно. «Не заставляй его чувствовать себя виноватым. Никто не хочет чувствовать себя виноватым, не так ли? »- сказала она, тонкий южан, зная, что я тот, кто чувствовал себя виноватым. Она сказала, что семья была священна, что он, в конце концов, справится с этой женщиной, если я буду достаточно хорош и доволен. «Это всегда зависит от женщины», – сказала она. Она сказала мне взять любовника.
Конечно, я мог подумать, что я был ценной дочерью по закону, финансово независимой и, действительно, платил ипотеку на ее прекрасную квартиру в Швейцарии. Я уверен, что она не хотела потерять меня или поддержку, которую я дал семье.
Она была готова поговорить со мной в любое время дня и ночи, за что я был благодарен. Она была сочувствующей, забавной и интересной. Дурак, что я был, я не понимал, что она также дала совет своему сыну. Это был трехсторонний разговор. Когда я, наконец, узнал от своего бывшего мужа, что он тоже, вполне естественно, доверял своей матери, я обвинил ее в том, что я был двойным агентом. Она объяснила, что она пообещала ему не говорить мне и мне, чтобы он не сказал ему.
Что она ему говорила? Сшить свой дикий овес, но не оставить меня? Что-то в этом роде. Конечно, ее позиция как доверенное лицо всем трем из нас (я полагаю, что она даже установила отношения с молодой любовницей), должно была дать ей чувство важности в ее одинокой и пустой жизни.
В любом случае я в конце концов увидел терапевта, который никоим образом не участвовал, кто наконец спросил меня, не понял ли я, к кому я собираюсь советоваться. Почему я не осознал, что эта женщина, каким бы добрым ни была ее намерения, должна была обеспечить благополучие своего собственного сына до моего собственного, а не говорить о ней.
Вопрос, очевидно, всегда заключается в том, чтобы спросить, есть ли у советника свои причины для предоставления совета. Чего он хочет? И, конечно, что мы хотим услышать, что мы слышим? Совет моей матери по ретроспективе звучит довольно разумно, но в то время я не мог слышать, что он не говоря уже о том, чтобы действовать на нем. Это заняло годы.
Шейла Колер является автором многих книг, в том числе «Становление Джейн Эйр» и недавнего «Сновидения для Фрейда» (ссылка внешняя)
Стать Джейн Эйр: роман (оригинал пингвина) (ссылка внешняя) от Sheila Kohler Penguin Books Нажмите здесь (ссылка внешняя)
Мечтание для Фрейда: роман (ссылка внешняя) Шейлой Колер Пингвин Книги нажмите здесь (ссылка внешняя)
С рисунком Жана Марселлино
http://www.amazon.com/Sheila-Kohler/e/B001JP7UOO/ref=dp_byline_cont_pop_…http://www.amazon.com/Sheila-Kohler/e/B001JP7UOO/ref=dp_byline_cont_pop_book_1
