Земля сдвигается
Хотя американцы говорят, что «все люди созданы равными», как выразился Джефферсон в Декларации независимости, мы всегда принимали огромное неравенство как само собой разумеющееся. Очевидно, что некоторые из нас умнее, сильнее и красивее других. Цель Джефферсона заключается в том, что игровые поля общества должны быть достаточно ровными, чтобы все мы могли участвовать в играх, которые по сути справедливы.
Опять же, ударные волны от противоречия между нашими идеалами и нашей практикой дестабилизируют наш мир. Движение Занимайте Уолл-стрит обращает внимание на «1 процент», которые контролируют 40 процентов нашего богатства и фальсифицированную политическую систему, которая защищает их интересы. Другие «99 процентов» включают не только безработных, маргиналов и больных, но и весь средний класс.
В Америке протесты распространяются на другие города и университетские городки. Но проблема во всем мире. В Великобритании демонстранты обращают внимание на несоответствие между правительством поддержки, предоставленным банкирами, и резким сокращением социальных пособий для студентов, рабочих и простых граждан. Арабский мир отмечен проблемами гегемонистской власти своего господствующего класса. В Испании «возмутители» вышли на улицы. Израильтяне выезжают в Тель-Авив. Индийцы протестуют против коррупции в Дели. Десятки протестов извергаются.
Старые привилегии удерживались на месте по убеждениям, в основном без сознания, что неравенство не подлежит обсуждению. То есть, они были неправы и раздражительны, но их нельзя было оспорить. На пути стояли несколько мощных психологических причин. Люди стремятся защитить себя от неудачи, не пытаясь сделать то, что, по их мнению, они не могут выполнить. Они также боятся чувства безнадежности, особенно если их гнев заканчивается тем, что они чувствуют себя еще более бессильными. Наконец, они боятся дестабилизировать жилье, которое они сделали с их собственными общинами. Трудно выходить на конечность перед соседями. Теперь, однако, новые формы коллективного осознания делают изменения кажущимися возможными.
Почему это происходит? Разумеется, каждое движение имеет свои собственные мотивы и динамику, но на них влияют два общих фактора. Глобализация связывает наши экономики вместе, как правило, с очень разными издержками и выгодами. Но теперь финансовый кризис распространил экономическую боль во всем мире. Еврокризис, американская рецессия, повсеместная безработица и экономическая стагнация все чаще и чаще проявляются в этих проблемах. Второй фактор заключается в том, что с экономическим сокращением наступила существенная потеря возможностей. С меньшим количеством возможностей для людей больше ощущается ловушка в системе, которая больше не работает.
Регулярные граждане отмечают чрезвычайные зарплаты и бонусы банкиров, но голоса представителей также говорят. На прошлой неделе, например, экономист-лауреат Нобелевской премии Джозеф Стиглиц написал исчерпывающий отчет об этих всемирных событиях и присоединился к растущему списку экономистов мирового класса, призывающих к реформам. (См. «Глобализация протеста»).
Так что земля смещается. Угрозы нашего растущего экономического неравенства больше не могут быть подавлены. Мы не можем точно знать, как закончится этот всплеск протестов. Но, возможно, где была безнадежность и ярость, появится какая-то форма надежды.
